«This is Afghanistan... Alexander the Great try to conquer this country... then Genghis Khan, then the British. Now Russia. But Afghan people fight hard, they never be defeated. Ancient enemy make prayer about these people... you wish to hear? Very good. It says, 'May God deliver us from the venom of the Cobra, teeth of the tiger, and the vengeance of the Afghan.' Understand what this means? »
«Esto es Afganistán... Alejandro Magno intentó conquistar este país... luego Genghis Khan, más tarde los británicos y ahora los soviéticos. Pero los afganos son luchadores, nunca han sido derrotados. Los antiguos enemigos hicieron una plegaria sobre esta gente... ¿quiere oírla? Dice: "líbranos, Señor, del veneno mortal de la cobra, de las garras del tigre y de la venganza de los afganos. ¿Comprende lo que significa?»
«
EE UU propone la paz con los talibanes.
El jefe militar en Afganistán cree que ya se ha combatido demasiado y que es tiempo de negociar un alto el fuego - Kabul e Islamabad respaldan la iniciativa.
El enfoque de la guerra de Afganistán dio ayer un giro copernicano con un aluvión de declaraciones a favor de la vía política como única salida posible, un proceso de negociación del que deberán formar parte los talibanes. "Cualquier afgano puede jugar un papel si se centra en el futuro y no en el pasado", abrió fuego el general Stanley McChrystal, jefe de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) en Afganistán, bajo el mando de la OTAN.»
Rendir (Del Latín vulg. rendere, y éste del Latín reddere)
1.- Verbo Transitivo. Vencer y obligar a las tropas, plazas enemigas, etcétera, a que se entreguen.
2.- Verbo Transitivo. Someter a alguien a la voluntad o dominio de uno.
Sinónimos de "Rendir": subyugar, derrotar, entregar, dar, ofrecer, presentar, cansar, agotar, lisiar, baldar, moler, machacar, deslomar, producir, rentar, redituar, fructificar, aprovechar, rendirse, ceder, claudicar, desistir, capitular, desfallecer, ceder, dejar, dejar de, desistir, renunciar a, sacrificar, rendirse, abandonar, arrojar la toalla, caer, capitular, fracasar, quedarse en la estacada, rajarse, sucumbir, venirse abajo...
