La última palabra

Tal día como hoy, 18 de Mayo, pero de 1911, moría en el Hospital Loewe de Viena el compositor y director de orquesta Gustav Mahler. La causa fue una endocarditis bacteriana (demasiado House) que podría haberse tratado hoy en día con unos simples antibióticos. Eran casi las once de la noche cuando un Mahler moribundo abrió los ojos, sonrió y sus labios musitaron dos veces una única palabra. Acto seguido expiró. La última palabra que salió de los labios de Gustav Mahler aquella noche fue "Mozart". El mismísimo Dios de la Música vino a buscar a Mahler para llevárselo. Hoy, 18 de mayo, suena en La Arbonaida el primer movimiento de la Quinta Sinfonía de Gustav Mahler (1860-1911). Cualquiera de los que dicen tajantemente "no me gusta la música clásica" debería de escuchar esta sinfonía en directo, interpretada por a una orquesta sinfónica. No creo que volviera a ponerse semejantes palabras en los labios.

♫♫ Sinfonía nº 5 en do sostenido menor - Gustav Mahler ♫♫ (parte primera) (parte segunda)

Crédito de la fotografía: Wikipedia

Vivir, es lo que tiene

Hoy hace 1.356.976.800 segundos que nací. Cuarenta y tres años, para que no os molestéis haciendo cálculos innecesarios. Que yo recuerde, jamás me he sentido especialmente feliz en el día de mi cumpleaños, más bien al contrario... me pone de mal humor. Pero vivir, es lo que tiene, que cumples años. Es inevitable. Así que lo asumo con elegancia y acepto complacido felicitaciones, besos y regalos... Hace unos años Mercedes-Benz emitió un anuncio que me llamó la atención (algo muy meritorio, teniendo en cuenta que soy seguidor de la Scuderia Ferrari). Y no es que haya encontrado en un spot de publicidad parte de mi filosofía de vida, pero lo que se decía puede resultar digno de tenerse en cuenta. Este era su texto (y aquí lo podéis ver): «Supongamos que cada mañana al levantarte te encuentras 1.440 euros. Sin hacer nada para ganarlos. Sin esfuerzo alguno. Puedes regalarlos, gastarlos, divertirte con ellos o quemarlos. La única condición es que los que no uses, al final del día desaparecerán. Así funciona la vida. La diferencia es que lo que te encuentras cada día no son 1.440 euros. Son 1.440 minutos. Piensa bien qué vas a hacer con ellos. Los que no uses, se perderán.» Pues eso, que no están los tiempos para mucho despilfarro...

Música recomendada: Para animar, lo suyo sería La Vie en Rose de Marlene Dietrich, pero el cuerpo me pide más Confutatis Maledictis de Mozart. Cada cual que escuche lo que prefiera.

Película recomendada: American Beauty

Fotografía: Regreso al puerto Autor: Landahlauts

Ave Verum Corpus

Fotografía: Atardecer Autor: Landahlauts

Hoy suena en La Arbonaida el motete Ave Verum Corpus KV618, de W.A. Mozart. Una obra que fue acabada de escribir por el genio de Salzburgo el 18 de junio 1791 (el año de su muerte). Fue dedicada a Anton Stoll, director del coro de la parroquia de Baden, una estación termal donde Konstanze, la esposa de Mozart, pasaba largas temporadas reponiéndose de su penoso estado de salud. Es una obra muy popular, de las típicas de cualquier repertorio coral, quizás por ello un poco menospreciada. Sin embargo, es de una sencillez y una belleza exquisita. ¿Qué mejor modo de celebrar el Día Europeo de la Música?

♫♫ Ave Verum Corpus - Mozart ♫♫ (Intérpretes: Wiener Sängerknaben) Ave, verum corpus natum de Maria Virgine, Vere passum immolatum in Cruce pro homine, Cujus latus perforatum unda fluxit (et) sanguine, Esto nobis praegustatum in mortis examine.

Tags Blogalaxia: european+music+day dia+europeo+musica mozart ave+verum motete musica+coral Tags Technorati: european+music+day dia+europeo+musica mozart ave+verum motete musica+coral

Der Hölle Rache

Hoy suena en La Arbonaida Aria de la Reina de la Noche, perteneciente a la ópera La Flauta Mágica, (Die Zauberflöte), KV 620, un singspiel en dos actos compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart y libreto de Emanuel Schikaneder. Fue estrenada en Viena en 1791.

Un Singspiel es una ópera popular, más ligera de contenidos y que tiene partes cantadas y habladas, se podría asemejar (salvando las distancias) a la Zarzuela.

Esta ópera es muy conocida y esta aria es muy, muy popular. Requiere un virtuosismo en la interpretación poco habitual. En ella hay quien sólo encuentra un cuento infantil y quien encuentra mensajes ocultos de la Masonería, hay para todos los gustos.

Está dentro de mis favoritas, en especial en la interpretación de Lucia Popp, pero también he encontrado otra muy curiosa en la que canta un niño de doce años...

Si me permitís la broma, esta aria demuestra como hay que llevarse bien, muy bien, con la suegra (al final aparece traducida al castellano).

Hoy, viernes, día habitual de cine en La Arbonaida, aparece esta pieza no porque apareciera en la película Amadeus (1984) de Milos Forman, sino por el estreno inminente que Kenneth Branagh ha hecho de esta ópera, titulada como la ópera La Flauta Mágica (2006)

♫♫ Der Höller Rache - Mozart ♫♫
(Audio por Lucia Popp)

♫♫ Der Höller Rache - Mozart ♫♫
(Audio y video por un niño de ¿12 años?... increíble)

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fuehlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig.
Zertrümmert sei'n auf ewig alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!


Un infierno de venganza hierve en mi corazón,
la muerte y la desesperación arden a mi alrededor!
Si no le haces sentir a Sarastro los dolores de la muerte,
nunca más serás hija mía.
Serás eternamente repudiada! Serás eternamente abandonada!
Destruídos para siempre quedarán todos los vínculos de naturaleza,
si Sarastro no expira a tus manos!
Escuchad, dioses vengativos, escuchad el juramento de una madre!

Voi che sapete che cosa è amor...

Hoy suena en La Arbonaida Voi che sapete, una arietta perteneciente al Acto II de la ópera Le Nozze di Figaro (Las Bodas de Fígaro), compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart.

Las Bodas de Fígaro es una ópera bufa que consta de cuatro actos y que fue estrenada en Viena, en el Antiguo Teatro Nacional, en 1786.

Erotismo y decadencia es lo que se insinúa sutilmente en esta ópera. Erotismo porque, igual que en otras óperas mozartianas con libreto de Da Ponte, se percibe en los ambientes, en el lenguaje de los personajes, en el tema principal... Y decadencia porque muestra ese ambiente de aristocracia europea trasnochada a la que, la Revolución Francesa, daría el golpe final.

Escucha la aira, pero antes, si te parece, léela en castellano (al final de este post). Ya me contarás.

Mozart... único.

♫♫ Voi che sapete - Rinat Shaham ♫♫


Voi che sapete
Che cosa è amor
Donne vedete
S'io l'ho nel cor
Donne vedete
S'io l'ho nel cor
Quello ch'io provo
Vi ri diro
E per me nuovo
Capir nol so
Sento un affetto
Pien di desir
Ch'ora è diletto
Ch'ora è matir
Gelo e poi sento
L'alma avvampar
E in un momento
Torno a gelar
Ricerco un bene
Fuori di me
Non sochi il tiene
Non so cos'è
Sospiro e gemo senza voler
Palpito e tremo senza saper
Non trovo pace notte nè di
Ma pur mi piace languir cosi
Voi che sapete
Che cosa è amor
: Donne vedete
S'io l'ho nel cor : 3x
(Mozart / Arr. R. Loubet)

Traducción Castellano
Vía: Eine kleine Nachtmusik

Ustedes que saben qué cosa es amor, mujeres, díganme si yo lo tengo en el corazón.
Aquello que yo siento les diré, es para mí nuevo, comprenderlo no sé.
Siento un afecto lleno de deseo, que ora es placer, ora es martirio.
Me hielo y después siento el alma inflamar, y en un momento me vuelvo a helar.
Busco un bien fuera de mí, no sé quién lo tiene, no sé qué es.
Suspiro y gimo sin querer, palpito y tiemblo sin saber.
No encuentro paz ni de noche ni de día, y sin embargo me gusta languidecer así.
Ustedes que saben qué cosa es amor, mujeres, díganme si yo lo tengo en el corazón.

Tags: voi+che+sapete mozart opera musica arietta

Concierto para Clarinete K.622 de Mozart

Hoy suena en La Arbonaida Mozart, concretamente el Concierto para Clarinete y Orquesta en La mayor K. 622, el segundo movimiento, el Adagio. Dos meses le quedaban a Mozart de vida cuando compuso una de las, para mí, más maravillosas obras que escribió el genio de Salzburgo. En general, todo el viento de Mozart es bellísimo, pero esta obra en particular, aún más. Este segundo movimiento aparecía en la película Out of Africa (1985), del director Sidney Pollack, junto a una magnífica banda sonora del inglés John Barry. Hoy la podéis oir, gracias a El Poder de la Palabra, en La Arbonaida, aquí.

Fex, Producciones Imperdibles, Mozart y Última Voluntad

Hace unas horas, en la Plaza del Carmen de Granada, tuve oportunidad de ver un espectáculo único. Se trataba de la última actuación que dentro del marco del Fex del Festival de Música y Danza de Granada, tenía lugar este año.

Efectivamente, mientras el maestro Barenboim deleitaba a la audiencia con Wagner, la compañía andaluza Producciones Imperdibles realizaba un montaje titulado Requiem 21 K626 “Al Abrigo de las Luces y Sombras de Nuestro Tiempo”. El montaje se desarrolla en una estructura cuadrada de dos pisos que es ocupada por los espectadores. Abajo, en un pozo central, se desarrolla un espectáculo de danza, imagen y sonido: el escenario es a la vez pantalla de proyección donde los intérpretes transmiten el dolor, la rabia y el sufrimiento de muchos de los acontecimientos del siglo XX. Todo ello con el soporte dramático del Requiem de Mozart. Lo que vi anoche fue magnifico: música, luz, baile, interpretación… todo para denunciar dolor y sufrimiento. Si queréis ver más sobre este montaje, pulsad aquí. Venía tan entusiasmado que no tuve ganas ni de escribir los post de hoy lunes, por lo que veréis que he madrugado en lugar de trasnochar. Un recordatorio de "última voluntad": del Requiem de Mozart Confutatis y Lacrymosa, me da igual en el orden que sea, pero las quiero "oír". Que no tenga que estar después de espíritu incordiante por no hacerme un caprichito de nada.

"TODO MOZART" POR 99 EUROS

Con motivo del 250 aniversario del nacimiento de Mozart son muchos los lanzamientos musicales producen relacionados con el genio de Salzburg. Aquí hay algunos: dos son ediciones integrales y otra una selección.

Con el diario El País salió una selección de 30 Cds que, en mi opinión, está regular: algunas grabaciones son muy antiguas y algunos intérpretes muy flojitos. Tiene un libreto interesante, con una biografía y ensayos sobre la vida de Mozart muy buenos. La contraportada presenta un color verde-plateado clarito con unas letras blancas ilegibles.

En los quiosco hay una edición íntegra de la obra de Mozart, en forma de coleccionable, es la reedición (por parte de Planeta de Agostini) de una integral del Sello Philips del año 1991. Tiene un precio razonable: 11'95 Euros la entrega semanal de tres discos. Los intérpretes, por lo que recuerdo eran muy conocidos y buenos. Creo que Philips ha relanzado también esta misma integral en las tiendas al precio de ¡¡¡1.350'00 euros¡¡.

También hay una integral del sello holandés Brilliant Clasics. Aquí era donde yo quería llegar. Este sello tiene unos precios muy, muy razonables que hace que te olvides de que no todos los intérpretes son de primera línea, pero son muy aceptables y la calidad de grabación es siempre DDD. Pues bien, han editado una colección llamada "Mozart Edition, Complete Works", es una edición integral de la obra de Mozart compuesta por 170 discos y cuesta 99´00 Euros. Viene en unos sobres, con lo cual no te van a tener que hacer una estantería ad hoc para la colección y los libretos vienen en CD-ROM. Los intérpretes son de media, más que aceptables (viene incluso Sir Colins Davis). Según me dijo mi garganta profunda(1) de la sección de discos de El Corte Inglés (1) los intérpretes que no son conocidos suelen ser de países del Este de Europa, con mucha calidad aunque sin nombre. También he buscado en los foros de música clásica de internet y tiene buenas críticas. Yo, que de esto tampoco soy experto, pienso que es una buena eleccion y que me la acabaré comprando, en cuanto en casa conveza de lo "extremadamente necesario" que es tenerla. Si alguien conoce de esta u otra "integral de Mozart", que me lo haga saber.

Landahlauts. (1) Conozco una vendedora en la menguante sección de Discos de El Corte Inglés de Granada: además de agradable, sabe un montón y a ella le pido consejo sobre estos asuntos. En cuanto me acuerde del nombre, lo pondré.

Feliz Cumpleaños, Wolfie

Decía Goethe, refiriéndose a Mozart: "¿Cómo, si no, podría manifestarse la Divinidad, a no ser por la evidencia de los milagros que se producen en algunos hombres, que no hacen sino asombrarnos y desconcertarnos?". Hoy es el 250 aniversario del nacimiento de Mozart, uno de los genios más grandes que ha dado la Humanidad a la Música. Tendremos ocasión de enterarnos y hartarnos, este año 2006 se llama ya el Mozart Year, como el año pasado fue el año del Quijote. No me parecen mal estas curiosas celebraciones de "el día de tal" o "el año de cual", ya que por lo menos sirven para conocer y revisar la obra y la vida del personaje por lo menos, en ese momento. La vida de Mozart, según parece, fue breve pero intensa. Un genio como compositor y un vividor como persona. Una infancia penosa en la que él y su hermana (Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, "Nannerl") eran exhibidos como un "monillos de feria" por todas las Cortes importantes de Europa mientras papá Leopold pasaba la gorra. Leopold Mozart sería una versión antigua de la más cercana "mamá de tonadillera" avariciosa y despiadada actual. A pesar de ello, el legado de Mozart es alucinante: El catálogo de Köchel (Köchel Verzeichnis) ha catalogado XXIV series, que incluyen 626 obras distintas (es la númeración KV que acompaña los títulos de sus obras). Como me dijo una vez mi amiga, Ana, mientras hablabamos de nuestros compositores preferidos... yo le pregunté si le gustaba Mozart y me respondió, casi ofendida: "Tío, ¿a quién no le gusta Mozart?".

Pues, eso, si lo escuchas, te gustará. Mientras tanto: Felicidades, Wolfie y aquí estamos, esperando ansiosos la sobredosis.