Prado mortal de lunas
y sangre bajo tierra.
Prado de sangre vieja.
Luz de ayer y mañana.
Cielo mortal de hierba.
Luz y noche de arena.
Me encontré con la muerte.
Prado mortal de tierra.
Una muerte pequeña.
El perro en el tejado,
Sola mi mano izquierda
atraversaba montes sin fin
de flores secas.
Catedral de ceniza.
Luz y noche de arena.
Una muerte pequeña.
Una muerte y, yo un hombre.
Un hombre solo, y ella
una muerte pequeña.
Prado mortal de luna .
La nieve gime y tiembla
por detrás de la puerta.
Un hombre.¿y qué? Lo dicho.
Un hombre solo y ella.
Prado,amor,luz y arena.
Canción de la Muerte Pequeña
Federico García Lorca
Federico García Lorca
Mortal field of moons
and subterranean blood.
Field of ancient blood.
Past and future light.
Mortal sky of grass.
Light and night of sand.
I cam face to face with death.
Mortal field of land.
A little death.
The doy on the roof.
Only my left hand
crossed the unending
slopes of dry flowers.
Cathedral of ash.
Light and night of sand.
A little death.
A death and the man I am.
A man alone with her,
a little death.
Mortal field of moons.
The snow moans and trembles
on the other side of the door.
A man. So what? That's all.
A man alone with her.
Field, love, light, and sand.
Federico, In Memoriam
Hubo otros 19 de Agosto en La Arbonaida
Fotografía: Flamenco en la Huerta de San Vicente
Autor: Landahlauts
4 comentarios:
Precioso texto para volver a retomar mi viaje a la blogsfera!
Un abrazo
pd...verde que te quiero verde...me gusta!
Y mientras tanto, Sebastian Perez haciendo ofrendas florales como si no pasara nada (y no pasa) falta coraje? falta dignidad? falta valor?
esperamos que vengan de fuera a resolvernos las "cosas"?
y mientras tanto "El hijo del facha" haciendo AFRENTAS a Federico y a todos los demás
Lorca en inglés, qué raro me suena
Publicar un comentario