La casa de mi padre

Defenderé
la casa de mi padre.
Contra los lobos,
contra la sequía,
contra la usura,
contra la justicia,
defenderé
la casa
de mi padre.
Perderé
los ganados,
los huertos,
los pinares;
perderé
los intereses,
las rentas,
los dividendos,
pero defenderé la casa de mi padre.
Me quitarán las armas
y con las manos defenderé
la casa de mi padre;
me cortarán las manos
y con los brazos defenderé
la casa de mi padre;
me dejarán
sin brazos,
sin hombros
y sin pechos,
y con el alma defenderé
la casa de mi padre.
Me moriré,
se perderá mi alma,
se perderá mi prole,
pero la casa de mi padre
seguirá
en pie.

"Nire Aitaren Etxea" (La Casa de mi Padre)
Gabriel Aresti (1933-1975)
Escritor y poeta Euskal herritar

Nire aitaren etxea
defendituko dut.
Otsoen kontra,
sikatearen kontra,
lukurreriaren kontra,
justiziaren kontra,
defenditu
eginen dut
nire aitaren etxea.
Galduko ditut
aziendak,
soloak,
pinudiak;
galduko ditut
korrituak,
errentak,
interesak,
baina nire aitaren etxea defendituko dut.
Harmak kenduko dizkidate,
eta eskuarekin defendituko dut
nire aitaren etxea;
eskuak ebakiko dizkidate,
eta besoarekin defendituko dut
nire aitaren etxea;
besorik gabe,
sorbaldik gabe,
bularrik gabe
utziko naute,
eta arimarekin defendituko dut
nire aitaren etxea.
Ni hilen naiz,
nire arima galduko da,
nire askazia galduko da,
baina nire aitaren etxeak
iraunen du
zutik.

"Nire Aitaren Etxea"
Gabriel Aresti (1933-1975)
Euskarazko idazle eta poetar

Fotografía: La Casa del Pueblo
Autor: Landahlauts

Hasta la vuelta

Durante las próximas semanas, Landahlauts se marcha. Vuelve a este mirador, junto al Mediterráneo...

Pero La Arbonaida continúa abierta de par en par para todos vosotros. Aquí sigue esta pequeña casa de pueblo andaluz, de fachada encalada y engalanada de geranios. Con sus anchos muros y sus pequeñas ventanas... fresca y acogedora en verano. Con su patio recién regado, cubierto por la vieja parra; donde se respira olor a jazmín y a galán de noche. Aquí podréis tomar el fresco de las noches andaluzas arrullados por los grillos.

Poneos cómodos y disfrutad de esta, vuestra casa en Andalucía.

Hasta la vuelta.

Fotografía: 海
Autor: LaPequeñaE

Fotografía: Casa en Fuente Grande
Autor: Landahlauts