Hoy suena en La Arbonaida Core 'ngrato (Cuore ingrato) una bellísima canción napolitana compuesta en Nueva York.
Cardillo y Alessandro Sisca (Cordiferro), sus autores, eran hijos de Nápoles a los que la necesidad los llevó, junto a sus familias, al otro lado del Atlántico. Allí compusieron una de las canciones napolitanas más populares y que han cantado, de manera magistral, cantantes como Enrico Caruso, Josep Carreras o Tito Schipa.
A los que habláis italiano: no os hagáis ilusiones. Está escrita en napolitano.
Core 'ngrato - Cuore ingrato
Catarì, Catarí...
pecché mm''e ddice sti pparole amare?!
Pecché mme parle e 'o core mme turmiente Catarí'?!
Nun te scurdá ca t'aggio dato 'o core, Catarí'...
Nun te scurdá...
Catarí...
Catarí, che vène a dicere
stu pparlá ca mme dá spáseme?
Tu nun ce pienze a stu dulore mio?!
Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure...
Core, core 'ngrato...
T'hê pigliato 'a vita mia!
Tutto è passato...
e nun ce pienze cchiù.
Catarí, Catarí...
tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa
io só trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí...
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Io stó a murí
pe' chella llá...
Stó a suffrí,
stó a suffrí nun se pò credere...
stó a suffrí tutte li strazie..."
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..."
Core, core 'ngrato...
T'hê pigliato 'a vita mia!
Tutto è passato...
e nun ce pienze cchiù
+ Info: Archivo Sonoro RAI de Canzone Napolitana
Tags: tito+schipa napoli canzone+napolitana caruso cardillo cordiferro mamma+butta+la+pasta
