La China se ha quedado viuda. Ha sido hace un momento, mientras me encontraba ordenando la estantería del balcón. En un despiste, le he dado con un libro y ha caído al vacío desde el cuarto estante (una altura considerable para sus dimensiones). Se descarta pues, el suicidio.
La Pareja de Chinos (que curiosamente eran "Made in Japan") llevaban acompañándome desde el Principio de los Tiempos (mis tiempos, obviamente). Se rompe así un matrimonio sólido que ha durado bastantes décadas, hasta que la tragedia ha asomado a sus vidas.
Nunca entendí muy bien porqué mis padres compraron en Ceuta una pareja de chinos fabricados en Japón... Los conservaba por el toque viejuno y kitsch.
Transmitiré a la desconsolada viuda vuestras condolencias, si me las hacéis llegar....
7 comentarios:
Pos si, pobre viuda...
Que en paz descanse su chino...
Salud
在这悲伤的日子里，我向你致以最深切的哀悼。
非常感谢你
Muchas gracias.
Genial, nunca un óbito me había hecho reír tanto. Saltos y brincos
Por si alguien se ha dejado las gafas, paso a traducir
Le ofrezco mis más sinceras condolencias en este triste día.
Tremendo. A mí me pasó con la Castafiore, que estaba con todo y su cacatúa al lado del capitán Haddock, delante de varios libros sobre como beber cerveza belga.
Senior Citizen:
El que más y el que menos tenemos un conocimiento mínimo de chino mandarín... así que, llevas razón, si no lo entendemos es por el problema de las gafas.
Sorokin:
Una tragedia también lo tuyo... como lo siento.
Publicar un comentario