Evolución.

"Romance de la Guardia Civil Española"

Los caballos negros son.
Las herraduras son negras.
Sobre las capas relucen
manchas de tinta y de cera.
Tienen, por eso no lloran,
de plomo las calaveras.
Con el alma de charol
vienen por la carretera.

Federico García Lorca
De Primer Romancero Gitano (1928)




"Romance de la Guardia Civil Española"

Black are the horses.
The horseshoes are black.
On the dark capes glisten
stains of ink and wax.
Their skulls are leaden,
which is why they do not weep.
With their patent leather souls
they come down the street.

Federico García Lorca
From Primer Romancero Gitano (1928)