Yira... yira...

Hoy suena en La Arbonaida la voz de Carlos Gardel, interpretando un tango fantástico, compuesto por Enrique Santos Discépolo en el año 1926. Esta es su letra:

Cuando la suerte que es grela
fallando y fallando
te largue parao.
Cuando estés bien en la vía
sin rumbo, desesperao.
Cuando no tengas ni fe
ni yerba de ayer secándose al sol.
Cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar.
La indiferencia del mundo
que es sordo y es mudo
recién sentirás.
Verás que todo es mentira
verás que nada es amor
que al mundo nada le importa
yira, yira...
Aunque te quiebre la vida
aunque te muerda un dolor
no esperes nunca una mano
ni una ayuda ni un favor.

Cuando estén secas las pilas
de todos los timbres
que vos apretás
buscando un pecho fraterno
para morir abrazao.
Cuando te dejen tirao
después de cinchar
lo mismo que a mi.
Cuando manyés que a tu lao
se prueban la ropa
que vas a dejar.
Te acordarás de este otario
que un día cansado se puso a ladrar.
Verás que todo es mentira
verás que nada es amor
que al mundo nada le importa
yira, yira...
Aunque te quiebre la vida
aunque te muerda un dolor
no esperes nunca una mano
ni una ayuda ni un favor.

Cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar
la indiferencia del mundo
que es sordo y es mudo
recién sentirás.
Verás que todo es mentira
verás que nada es amor
que al mundo nada le importa
yira, yira...
Aunque te quiebre la vida
aunque te muerda un dolor
no esperes nunca una mano
ni una ayuda ni un favor.

Autor: Enrique Santos Discépolo Deluchi 
Título: Yira yira (1926)

Quizás no sea la letra más adecuada para la "música en espera" del Teléfono de la Esperanza, pero convendréis conmigo que es una maravilla de tango: en letra, en música y... en interpretación.

Podéis escucharlo aquí:

♫♫ Yira yira - Enrique Santos Discépolo ♫♫  
Canta Carlos Gardel
 

Fotografía: Die Einsamkeit  
Autor: Landahlauts

Profetas en su tierra

Anoche pudimos deleitarnos con el preestreno de "Tango, Mano a Mano". Un repaso por lo mejor del mundo del tango, de la mano del tenor granadino José Manuel Zapata y la cantante malagueña Pasión Vega. El espectáculo, tal y como quiso José Manuel, ha sido preestrenado en Granada unos días antes de su estreno definitivo en el Teatro Real de Madrid, el próximo día 6 de Octubre. Dicen que José Manuel admiraba a Pasión Vega. Y que, a raíz de conocerse se le ocurrió plantearle la idea de este espectáculo y, ayer, se hizo realidad en el Teatro Isabel la Católica de Granada. Sus dos voces, arropadas por un quinteto de tango (contrabajo, piano, violín bandoneón y guitarra), sonaron de maravilla y casi siempre muy bien compenetradas. Ella, además de tener una voz que encandila, es agradable, dulce y cercana. Él, con esa risa franca y campechana... "no me hables de usted", me dijo cuando dije de hacernos una foto juntos (nada más lejos del arquetipos de divo de la ópera estirado y odioso). Quizás algunos de vosotros no conozcáis aún a José Manuel Zapata. Lo más curioso es que la mayoría lo habéis oído cantar, aún sin saberlo: ¿recordáis la escena de "Mar Adentro" del vuelo imaginario de Ramón Sampedro sobre los montes y el mar? Sonaba de fondo "Nessun Dorma". Era su voz, aquella voz... Lejos están ya los años en que deleitaba a los comensales del restaurante familiar "Pepe Toro", en el Camino de Ronda: servía los platos mientras cantaba ópera. A partir de ahí: trabajo, sacrificio, decepciones y... por fin la recompensa. Debutó en la Ópera de Oviedo en 2002, después vinieron el Liceu, el Teatro Real, la Deutsche Oper de Berlín, el teatro de Parma, Le Châtelet (París), San Carlo de Nápoles... Y, hace sólo unos meses, el Metropolitan Opera House de Nueva York, con "Il Barbiere di Seviglia", el punto álgido de su prometedora carrera. El maestro Pavarotti le dio, hace unos años, un sabio consejo: «no tengas prisa, muchacho». Él le hizo y, ahora, comienza a recoger sus frutos. Mucha suerte, Maestro, en tu carrera (habíamos quedado en tutearnos, ¿no?). Y que el espectáculo "Tango, Mano a Mano" con Pasión Vega, os haga disfrutar, al menos, como nos hicisteis disfrutar a nosotros ayer. +info: La Casa del Rinu

Fotografía: Tango, Mano a Mano Autor: Landahlauts

Por una cabeza

Hoy suena en La Arbonaida Por una Cabeza. Es un tango compuesto por Carlos Gardel y Alfredo Le Pera en el año 1935 y grabado el 19 de marzo de 1935. Lo hemos escuchado en numerosas películas: Tango Bar (1935), Scent of a Woman (1992), Schindler's List (1993) y True Lies (1994) y, creo recordar, en Underground (1995) una película de Emir Kusturika. De todos modos, la voz del francés sólo se puede oir en su película Tango Bar, las demás versiones son orquestales. Lo podéis ver y oir, en versión instrumental, aquí. Lo podéis oir, cantado por Gardel, aquí.

POR UNA CABEZA Por una cabeza de un noble potrillo que justo en la raya afloja al llegar y que al regresar parece decir: no olvides, hermano, vos sabes, no hay que jugar... Por una cabeza, metejon de un dia, de aquella coqueta y risueña mujer que al jurar sonriendo, el amor que esta mintiendo quema en una hoguera todo mi querer. Por una cabeza todas las locuras su boca que besa borra la tristeza, calma la amargura. Por una cabeza si ella me olvida que importa perderme, mil veces la vida para que vivir... Cuantos desengaños, por una cabeza, yo jure mil veces no vuelvo a insistir pero si un mirar me hiere al pasar, su boca de fuego, otra vez, quiero besar. Basta de carreras, se acabo la timba, un final reñido yo no vuelvo a ver, pero si algun pingo llega a ser fija el domingo, yo me juego entero, que le voy a hacer.