martes, octubre 31

Evitiamo la morte a piccole dosi




Muere lentamente

Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito,
repitiendo todos los días los mismos trayectos,
quien no cambia de marca.
No arriesga vestir un color nuevo y no le habla a quien no conoce.

Muere lentamente
quien hace de la televisión su gurú.
Muere lentamente
quien evita una pasión,
quien prefiere el negro sobre blanco
y los puntos sobre las “íes” a un remolino de emociones,
arriesga lo cierto por lo incierto para ir detrás de un sueño,
quien no se permite por lo menos una vez en la vida,
huir de los consejos sensatos.

Muere lentamente
quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en si mismo.

Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.
Muere lentamente,
quien pasa los días quejándose de su mala suerte
o de la lluvia incesante.

Muere lentamente,
quien abandona un proyecto antes de iniciarlo,
no preguntando de un asunto que desconoce o
no respondiendo cuando le indagan sobre algo que sabe.

Evitemos la muerte en suaves cuotas,
recordando siempre que estar vivo exige un esfuerzo mucho mayor
que el simple hecho de respirar.
Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos
una espléndida felicidad.

Martha Medeiros



Lentamente muore
di Martha Medeiros

Lentamente muore chi diventa schiavo dell'abitudine,
ripetendo ogni giorno gli stessi percorsi,
chi non cambia la marea,
chi non rischia e chi non cambia colore dei vestiti,
chi non parla a chi non conosce.

Lentamente muore chi evita una passione,
chi preferisce nero su bianco e i puntini sulle "i"
piuttosto che una serie d'emozioni,
proprio quelle che fanno brillare gli occhi,
quelle che fanno di uno sbadiglio un sorriso,
quelle che fanno battere il cuore davanti
all'errore e ai sentimenti.

Lentamente muore chi non capovolge il tavolo,
chi è infelice sul lavoro,
chi non rischia la certezza per l'incertezza,
per inseguire un sogno,
chi non si permette almeno una volta nella vita
di fuggire dai consigli sensati.

Lentamente muore chi non viaggia,
chi non legge e chi non ascolta musica,
chi non trova grazia in se stesso.

Muore lentamente chi distrugge l'amor proprio,
chi non si lascia aiutare.

Lentamente muore chi abbandona un progetto
prima di iniziarlo,
chi non fa domande sugli argomenti che non conosce,
chi non risponde quando gli chiedono
qualcosa che conosce.

Evitiamo la morte a piccole dosi,
ricordandoci sempre che
essere vivo
richiede uno sforzo di gran lunga maggiore
del semplice fatto di respirare.

11 comentarios:

Ros dijo...

si muere quien no hace eso pero a veces esforzarnos en hacer todas esas cosas no nos llena....

salidadeemergencia dijo...

Si yo hiciera todo eso también moriría. Pero agotado.

LOLA GRACIA dijo...

SDE, tiene gracia...pero se puede encontrar hueco para todo. Para viajar, para leer y escuchar música.. A veces nos agobiamos queriendo abarcar todo, verlo todo, saborearlo todo... Imagino que lo ideal es el equilibrio. Me encanta Neruda, y este poema, Gracias Landhlauts por subirlo. Muy rico

Anónimo dijo...

La morte, la vita.
Fate che la morte vi colga vivi . . .

La morte è la nostra eterna compagna.
É sempre lì, alla nostra sinistra,
ad un passo di distanza da noi.
Ci osserva, ci sussurra all'orecchio,
a volte ...sentiamo il suo gelo.

É lì accanto a noi, ci osserva,
ci osserverà sempre,
sino al giorno in cui ci toccherà.

La morte è il nostro più vicino saggio consigliere,
ogni volta che ne senti il bisogno,
voltati e chiedi consiglio a lei,
la troverai lì, alla tua sinistra, disponibile.

Se imparerai a farlo senza vani timori
ti sbarazzerai delle maledette meschinità
proprie degli uomini che vivono
senza mai cercare di capire
cosa sia la morte e così tirano avanti,
come se la morte non dovesse mai toccarli.


Grazie mille.
:)

Más claro, agua dijo...

"No le temo a la muerte, sólo que no me gustaría estar allí cuando suceda"
(Woody Allen).

Landahlauts dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Landahlauts dijo...

A Ros:
Siempre hay días mejores y peores. Pero yo creo que tener inquietudes y disfrutar cada instante hace que la vida tenga un mayor sentido y que se viva más intensamente.

A SDE y Lola:
Lleva razón Lola, hay un término medio. No te vayas a morir de un infarto de querer llevarlo todo a cabo y de modo simultáneo. :)

A Anónimo:
E bello, bellisimo, grazie mille.
Benvenuto nel mio blog.

A Más claro, agua:
Y, además... ser el protagonista, no???
:)

Anónimo dijo...

La muerte no llega más que una vez, pero se hace sentir en todos los momentos de la vida.

- Jean de la Bruyere (1645-1696) Escritor francés.



La cosina. Besos.

Markitos dijo...

Bonita foto. Lo siento no soy de poemas.

Kate dijo...

quá parliamo in italino? siiiii, mi piace moltissimo!
me ha gustado mucho el poema!

Landahlauts dijo...

Soy aprendiz de mucho y maestro de nada, Kate.

Me alegra que te guste. :)