The Raven

«...And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,
And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor;
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted - nevermore!»

The Raven - Edgar Allan Poe

«...y sus ojos son los ojos de un demonio que, durmiendo, las visiones ve del mal;
y la luz sobre él cayendo, sobre el suelo arroja trunca su ancha sombra funeral,
y mi alma de esa sombra que en el suelo flota...
¡nunca se alzará..., nunca jamás!»

El Cuervo - Edgar Allan Poe

«...et ses yeux ont toute la semblance des yeux d’un démon qui rêve, et la lumière de la lampe, ruisselant sur lui, projette son ombre à terre : et mon âme, de cette ombre qui gît flottante à terre, ne s’élèvera — jamais plus !»

Le Corbeau - Edgar Allan Poe

Fotografía: The Raven

Autor: Landahlauts