jueves, abril 5

Stabat Mater


Hoy suena en La Arbonaida Stabat Mater Dolorosa, un extracto del Stabat Mater de Giovanni Battista Pergolesi.

Stabat Mater (latin, Estaba la madre) es un himno católico del siglo XIII atribuido al fraile franciscano Jacopone da Todi (1230-1306). Describe, como texto católico, el sufrimiento de María durante la crucifixión de Jesús.

A este texto le han puesto música más de 200 autores diferentes, a lo largo de la historia: Pergolesi, Rossini, Franz Liszt, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Domenico Scarlatti, Antonio Vivaldi, Alessandro Scarlatti, Antonín Dvořák...

Sin lugar a dudas el más conocido es el de Pergolesi. Lo compuso para ser interpretado por dos castrados: uno soprano y otro contralto. La razón es que, al ser destinado a su ejecución eclesiástica, las mujeres tenían prohibido "exhibirse" en lugares sagrados y por tanto tenían prohibido cantar en las iglesias.

Pergolesi murió con 26 años, sin embargo dejó una vasta producción artística... parecería que sabedor de su temprana muerte, deseaba aprovechar su excaso tiempo.



♫♫ Stabat Mater Dolorosa - Pergolesi ♫♫

Stabat Mater dolorosa
juxta crucem lacrymosa
dum pendebat Filius.

Cuius animam gementem,
contristatam et dolentem,
pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta
Mater Unigeniti,

quae moerebat et dolebat,
Pia Mater, cum videbat
Nati poenas incliti.

Quis est homo, qui non fleret,
Matrem Christi si videret
in tanto supplicio?

Quis non posset contristari,
Christi Matrem contemplari
dolentem cum Filio?

Pro peccatis suae gentis
vidit Jesum in tormentis
et flagellis subditum.

Vidit suum dulcem natum
moriendo desolatum
cum emisit spiritum.

Eja Mater, fons amoris,
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

Fac ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi complaceam.

Sancta Mater, istud agas,
Crucifixi fige plagas
cordi meo valide.

Tui Nati vulnerati,
tam dignati pro me pati,
poenas mecum divide.

Fac me vere tecum flere,
Crucifixo condolere,
donec ego vixero.

Juxta crucem tecum stare,
te libenter sociare
in planctu desidero.

Virgo virginum praeclara,
mihi jam non sis avara,
fac me tecum plangere.

Fac ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem
et plagas recolere.

Fac me plagis vulnerari,
cruce hac inebriari
ob amorem Filii.

Inflammatus et accensus
per te, Virgo, sim defensus
in die judicii.

Fac me cruce custodiri,
morte Christi praemuniri,
confoveri gratia.

Quando corpus morietur
fac ut animae donetur
Paradisi gloria.

Amen



Tags:

3 comentarios:

LOLA GRACIA dijo...

Lo he cantado en varias versiones en mis tiempos de cantora....Sobre todo en semana santa.

Landahlauts dijo...

¡¡¡Qué envida más mala me das cuando me dices lo del coro!!!

JQ - Cisne Negro dijo...

Preciosa canción... La conocí por un grupo llamado Ophelia´s Dream que se dedica a hacer música "neoclásica", y en su EP "Stabat Mater" está una versión de esta de Pergolesi.