jueves, marzo 8

Chove en Santiago


Hoy suena en La Arbonaida Chove en Santiago, una canción del grupo gallego Luar Na Lubre, aparecida en su álbum Cabo do Mundo, del año 1999.

La letra de Chove en Santiago es de Federico García Lorca. Corresponde a uno de los "Seis Poemas Gallegos" que Federico escribió en la lengua de Rosalía, concretamente a Madrigal á Cibdá de Santiago. Estos "Seis Poemas Gallegos", fueron editados en 1935 por la editorial gallega Nos. El propietario de la editorial era también el alcalde de Santiago, Ánxel Casas. La intransigencia los unió en la tragedia: ambos fueron fusilados el mismo día, uno en Galiza y el otro en Andalucía.




♫♫ Chove en Santiago - Luar Na Lubre ♫♫


Madrigal á cibdá de Santiago

Chove en Santiago
meu doce amor.
Camelia branca do ar
brila entebrecida ô sol.

Chove en Santiago
na noite escrura.
Herbas de prata e de sono
cobren a valeira lúa.

Olla a choiva pola rúa,
laio de pedra e cristal.
Olla o vento esvaído
soma e cinza do teu mar.

Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol.
Agoa da mañán anterga
trema no meu corazón.


Tags:

8 comentarios:

Más claro, agua dijo...

¡Un alcalde ilustrado! ¿Cómo hemos podido pasar de patrocinar a Lorca a la recalificación de terrenos indiscriminada?...

Landahlauts dijo...

Por eso le dieron matarile... porque leía y pensaba por sí mismo.

Halo dijo...

ES PRECIOSO....

Scemo di legno dijo...

El gallego es que suena tan bien siempre. Y si es gallego y poesía de Lorca, pues el summun

PoliSeMia dijo...

Gratamente sorprendida. Me encanta esta canción desde hace años, pero desconocía la información que proporcionas. Enriquece visitarte.

Sintagma in Blue dijo...

El que habla del niño de la tienda de Argentina es... uffff.

biquiños

Landahlauts dijo...

Pura, sabía yo que te vería en este post...

Beixos.

K@ri.- dijo...

que bella cancion, la conoci con la version que hicieron con Ismael Serrano, y hoy recien tuve el placer de ver el video en vivo del tema original.
muy linda tu entrada.
llegue aca .. nose como.. y me encanta lo que veo hasta ahora..espero me dejes volver seguido!
un saludo desde buenos aires
k@ri.-