sábado, enero 13

Sympatique


Hoy suena en La Arbonaida Sympatique, una canción del álbum del mismo título de la banda Pink Martini, editado en el año de 1997. Un grupo con una sólida formación musical y con un sonido a "orquesta antigua". No por nada a su música le han colocado la etiqueta de "retrosound". El germen del grupo (once miembros creo que tiene) giran en torno a dos componentes: el pianista Thomas M. Lauderdale y la vocalista China Forbes. Curiosamente todos provienen de la "América profunda" esa parte de los EE.UU. que raramente sale en las películas de Hollywood: son de Portland, en Oregon.

Decían en Metrópoli, de El Mundo, no hace mucho tiempo de ellos:
"La clave está, como no podía ser de otra manera, en la seria capacitación musical de todos sus componentes, gente curtida en años conservatorio y de trabajo oscuro como músicos de sesión con los más diversos artistas. Trompeta, trombón, violín, piano, guitarra, bajo batería, vibráfono, un trío de chelos, cuidada percusión y unos vocalistas que cantan el inglés, español, italiano, francés o japonés son las herramientas con que Pink Martini ha recreado éxitos de ayer como 'Amado mío', 'Qué será', 'La Soledad', 'Andalucía', 'Bolero', 'Acuarela de Brazil' o 'El negro zumbón'."

Sympatique es una canción que también se conoce por una de las frases que, supongo, más gusta a los que la oyen, aquella que dice "Je ne veux pas travailler"... algo apropiado para un fin de semana

La podéis ver y oir aquí.


Pink Martini también protagonizó una de esas campañas publicitarias de la Empresa Pública Turismo de Andalucía.
Su versión del clásico "Andalucía" sonó en aquellos spots.

Sympathique

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

3 comentarios:

Halo dijo...

no me acordaba ya de ells...!!! qué buenos!!!

salidademergencia dijo...

Pensaba que era una cantante francesa. Sólo conozco de ellos esa canción y creo que de algún anuncio.

Landahlauts dijo...

¿En un anuncio esta canción?
No me suena.