miércoles, diciembre 27

You'll never walk alone.

Andalucía con su Selección



Hoy suena en La Arbonaida You'll Never Walk Alone. Es una canción... emocionante, diría yo. Fue escrita por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II en 1945 para el musical "Carrusel". Posteriormente ha sido versionada por: Mario Lanza, Plácido Domingo, Frank Sinatra, Elvis Presley, Tom Jones, Kiri Te Kanawa, Engelbert Humperdinck, etc.
Además, en Europa se ha convertido en el himno oficial o extraoficial de numerosos clubes de futbol, entre ellos uno de los pocos por el que en La Arbonaida hay algún tipo de simpatía: Liverpool F.C.. Para el Liverpool hizo una versión especial el grupo local Gerry and the Pacemakers.
Podéis oirla aquí.

Como casi todo en La Arbonaida, tiene un motivo. Esta canción suena hoy en honor de la Selección Absoluta de Fútbol de Andalucía, que juega su tradicional partido navideño. En este caso no se enfrenta a otra Selección Nacional, como suele ser habitual, sino a un combinado de Israel y Palestina que se denomina Peace Team.
Deseamos desde aquí lo mejor para nuestra Selección. Y a la Paz. Aunque esto parece más difícil


You'll never walk alone
When you walk through a storm
Hold your chin up high
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm
Is a golden sky
And the sweet, silver song of a lark.

Walk on, through the wind,
Walk on, through the rain,
Though your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart,
And you'll never walk alone,
You'll never walk alone.

Traducción al castellano:

Nunca caminarás solo
"Cuando camines a través de la tormenta
Mantén alta tu cabeza
Y no tengas miedo de la oscuridad.
Al final de la tormenta
Hay un cielo dorado
Y la dulce y argentina canción del pájaro cantor.

Camina a través del viento,
Camina a través de la lluvia,
Aunque tus sueños se vean agitados y golpeados.
Camina, camina con esperanza en tu corazón
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.

Camina, camina con esperanza en tu corazón
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo."

7 comentarios:

Bahtian dijo...

Hablando de himnos oficiosos de clubes de fútbol, déjame que recomiende el del Cádiz. La letra es de Manolito Santander, la cantó la chirigota "La familia Pepperoni"
y quedó 4ª en el concurso de 1998 y dice así:
"Me han dicho que el amarillo
está maldito pa los artistas
y este color sin embargo
es gloria bendita para los cadistas.
Y aunque reciben a cambio
todo un calvario de decepciones,
de amarillo se pintan la cara,
amarillo son sus corazones;
han dado su vida y sus gargantas
siguiendo donde haga falta
al Cádiz de sus amores.
Ratatatata ratatatata
benditos sean los que llenan de esperanza,
ratatatata ratatatata
cada rincón cada escalón de mi Carranza.
Sin importarles que nunca
vayan a ser campeones,
han conseguido el respeto
de toda España por esos colores.
Por eso, ¡viva mi Cai,
vivan los cadistas, vivan sus cojones!".
Si podéis encontrarla por ahí, escucharla, a mi se me ponen los pelos de punta.

Bahtian dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Apus dijo...

no quiero pecar de obsesiva, pero podrías, cuando tengas tiempo, de arreglar los defectos que dejó en tu plantilla el blogger beta, es sólo cuestión de entrar y corregir lo que en el pase no leyó bien. Por el tema de los acentos, viste??

Y por lo del león, yo creo que te quepa mejor, pero es cuestión de acostumbrarse.

Markitos dijo...

Quién ganó al final.

Alba y Alvaro dijo...

"Es posible. Será posible. Porque el fútbol mueve montañas, aunque el objetivo sea muy complicado. Anoche, Sevilla se erigió en el centro del universo en pos de lograr la paz en Palestina e Israel. Un tarea complicada, pero no imposible. Y es que más de 500 millones de espectadores pudieron comprobar que si un partido une a dos tierras, también se puede lograr en el día a día. Lo de menos era el resultado o el fútbol vistoso. Sólo una cosa era importante: la paz". (extraído de la web as.com)

Poco podemos añadir, salvo "You'll never post alone".

Besos

Landahlauts dijo...

Alvaro y Alba:
Ojalá llegue la paz algún día a aquella tierra... yo aún tengo esperanza en ello.
Markitos:
Además de ganar la paz, como bien dice el comentario siguiente al tuyo, ganó Andalucía. ¿Qué creías?
Bahtian:
Sí... pero.... no quites el enlace hombre!!!!
Apus:
Toy con el estres navideño!!!! No me agobies :)

Sintagma in Blue dijo...

Un brindis por la vida.