miércoles, octubre 11

La estantería: Mourão-Ferreira


Elegia em verde e branco

Branca só a espuma que rodeia
as tuas formas verdes, alongadas.
(O resto são basílicas e casas,
sem nervo edificadas pela areia...)

Ao sol do meio dia desfizeste
o sortilégio verde do teu corpo.
Abandonaste as águas e trouxeste
a brancura da espuma no teu rosto.

Agora já também se torna branco,
ardente e branco, o nítido horizonte.
Em verde e branco meu desejo irrompe
e descobre uma fonte no teu flanco.

À hora do sol-posto abandonaste
o sortilégio verde do meu corpo,
desfizeste o encanto e projectaste
a brancura da lua no meu rosto.


Das sílabas a espátula
começa pouco a pouco

a modelar-te em alma
o que era apenas corpo

De sílabas a estátua
De lãminas o sopro

O que era apenas alma
volve-se agora corpo

De Obra Poética David Mourão-Ferreira 
(Portugal, 1927-1996)


Biografía. Escritor portugués nacido en Lisboa. De familia republicana y socialista, desde joven, tuvo contacto con algunos de los más notables pensadores de la vida cultural y literaria portuguesa de la primera mitad del siglo, Jaime Cortesao, Aquilino Ribeiro y Antonio Sergio. Humanista fascinado por lo universal, se licenció en Filología Románica, cultivó el ensayo, la narrativa, la poesía, fue traductor y crítico literario. Fue fundador de la revista Tábola Redonda en 1950 y en ese mismo año publicó su primer libro Secreta Viagem. Después vinieron, Tempestade de Verão, Os Quatro Cantos do Tempo, Do Tempo ao Coração, Ode à Música, Os Ramos Os Remos y No Veio do Cristal. También escribió obras de ficción, Las cuatro estaciones, Gaviotas en tierra, Los amantes y otros cuentos y Un amor feliz. Tuvo una estrecha relación con el fado y con la cantante Amalia Rodrigues, a la que escribió varios poemas, que luego eran orquestados por el músico Alain Oulman. Fue profesor de la Facultad de Letras de Lisboa. David Mourao Ferreira, acabaría convirtiéndose en una de las personalidades literarias más influyentes de la segunda mitad del siglo XX. Su obra siempre estuvo estructurada en torno al amor y al tiempo, a la armonía del verso y a su equilibrio formal. Biografía tomada de El Poder de la Palabra.

9 comentarios:

SalidaDeEmergencia dijo...

Bellísima la poesía y bellísima la foto

Scemo di legno dijo...

Y curioso el título: Elegía en Blanco y Verde.

Markitos dijo...

Esa foto. Pervertido, y más a tu edad.

Más claro, agua dijo...

Dentro de la poesía portuguesa de la segunda mitad del XX, descubrí hace unos años a Nuno Judice en una preciosa librería de Sintra. Muy recomendable

Landahlauts dijo...

A Markitos:
No digas eso Markitos. Te hubiera puesto a tí (que te sientes mujer), pero eres bastante más feo y, además, soy hetero.
Reconoce conmigo que tiene bastante más clase que tus chicas lecheras. Y, además, esta te introduce en el mundo de la literatura portuguesa. ¿Qué mas quieres, Markitos?

Landahlauts dijo...

A Más claro agua:
No lo conozco. Intentaré buscar algo en la biblioteca.

Landahlauts dijo...

A SDE:
Eso me pareció a mi.

A SDL:
Aquí, casi todo tiene un porque.

aitb dijo...

muy bien!!!! David Mourão Ferreira es, sin duda, uno de mis preferidos!!!!
:)
Aqui tienes otro de sus poemas mas bellos! Creo q vos gustara a todos:

http://poesiaseprosas.no.sapo.pt/david_mourao_ferreira/poetas_davidmouraoferreira_ecomose01.htm

beijos de portugal

:)

Landahlauts dijo...

Me alegro que sea uno de tus favoritos. Me ha gustado el que tu has recomendado y también la página de Poesia e Prosas.

Muito obrigado. Beijos de Andalucía.